英語のニュアンス解説 日常やビジネスで見かける「注意」という言葉の、強さと用途の違いです。 Attention（注目・宛先） 強さ: 弱〜中 役割: 「ここを見てほしい」という注目。または書類の「〜様へ（宛先）」、掲示板の「重要なお知らせ」などに使われます。 Caution（注意・用心） 強さ: 中 役割: 不注意による怪我や、機械の故障などのリスクを避けるための「用心」です。イエローカードに近いイメージです。 Warning（警告・警報） 強さ: 強 役割: 生命に関わるような重大な危険や、深刻な損害が発生する可能性がある場合に用いられる、最も強い警告です。